Hoppa till innehållet
Ladda ner

Guide

Läsa och skriva med dyslexi på jobbet och i skolan

Det mesta som skrivs på jobbet och i skolan är inte skrivet för att vara lätt. Här är det som faktiskt gör texten lättare att läsa, förstå och svara på, en vana i taget.

Börja med texten, inte med läsaren

Dyslexi handlar om hur bokstäver blir ord. Det säger ingenting om hur någon tänker. Problemet sitter nästan alltid i texten: långa rader, liten stil, täta stycken, formella ord som ingen säger högt. När texten ändras, ändras läsningen.

Den mest användbara frågan är därför inte "hur läser jag bättre" utan "hur gör jag den här texten lättare". Allt nedan är sätt att göra det: på sidan, i inställningarna, eller genom att låta ett verktyg ta det tunga.

Rätta till layouten först

Att avkoda tar kraft. Allt extra som ögat måste göra läggs på. Några ändringar i layouten tar bort det mesta av den belastningen.

  • Kortare rader. Runt sextio till sjuttio tecken är bekvämt. Gör fönstret smalare om det behövs.
  • Större text och mer luft mellan raderna. Radavstånd en och en halv är en bra början.
  • Vänsterställt, aldrig marginaljusterat. Jämna kanter ger ojämna mellanrum som ögat snubblar på.
  • Ett typsnitt ritat för tydlighet. Atkinson Hyperlegible håller I, l och 1 isär, liksom b, d, p och q.
  • Varm bakgrund i stället för klarvitt. Mindre bländning, mindre trötta ögon.
  • Fetstil för betoning, aldrig kursiv. Lutande bokstäver är svårare att skilja åt.

På Mac och Windows ställer du in det mesta en gång i systeminställningarna och i webbläsaren. Zimplfys läsvy följer reglerna från start: Atkinson Hyperlegible, pappersbakgrund, korta rader och radavstånd en och en halv.

Lyssna medan du läser

Att höra en text samtidigt som du ser den använder två kanaler. Örat bär orden, ögat följer med och håller platsen. För många läsare är det den enskilt största skillnaden. Det hittar också fel i egna texter som ögat glider förbi.

Ett bra uppläsningsverktyg markerar ordet som sägs och låter dig ändra hastighet. Börja lite långsammare än vanligt tal. Öka när rösten känns bekant.

Före

Vi har tagit emot din ansökan om sjukpenning. Handläggningen beräknas ta upp till 30 dagar. Du behöver inte göra något nu, men skicka in läkarintyget senast den 15 november.

Be om den lättlästa versionen

Brev från kommunen, villkor från banken, en policy på jobbet: fakta är enkla, formuleringarna är det inte. En lättläst version behåller varje faktum och tar bort det formella skalet. Korta meningar. En tanke per mening. Svåra ord förklarade i parentes.

Du kan be en kollega om det. Du kan också be Zimplfy. Markera stycket, tryck kortkommandot och välj Förklara. Den lättlästa versionen visas bredvid originalet, aldrig över det, så att du kan jämföra.

Före

Sökande ska inkomma med kompletterande handlingar senast fjorton dagar före hyrestidens början. Om så ej sker kan erbjudandet komma att återkallas.

Hitta poängen i långa mejl

En lång tråd gömmer två saker: vad den handlar om, och vad den vill att du gör. Att läsa allt för att hitta de två sakerna är den långsamma vägen. En sammanfattning som listar uppgifterna med datum och belopp exakt bevarade är den snabba.

Zimplfys Sammanfatta ger två rader om vad det gäller, sedan en checklista över vad texten ber dig göra, sedan en rad om vem den kommer från. Läs checklistan först. Öppna originalet bara för det du behöver.

Skriv genom att prata

Stavning och läsning använder samma avkodning. Därför kan skrivandet kännas dubbelt så långsamt. Att prata gör det inte. Säg det du menar, som du skulle säga det till en kollega, och låt texten snyggas till efteråt.

Diktering brukade kräva träning och ett tyst rum. Det gör den inte längre. Håll in Zimplfys dikteringskommando (⌃⌥D på Mac, Ctrl+Alt+D på Windows), prata, släpp. Pauser, upprepningar och halva meningar rensas bort och texten är klar att klistra in.

Du säger

“eh hej det där på torsdag jag kan inte, kan vi ta fredag i stället, fredag förmiddag, och jag skickar skickar bilderna innan dess”

Berätta vad som hjälper

På jobbet och i skolan får du be om text i en form som fungerar. Be om dagordningen före mötet. Be om beslut skriftligt, i korta punkter. Be om extra tid på skriftliga uppgifter, och om uppläsning på prov. Det är vanliga anpassningar, och de flesta ställen har en rutin för dem.

Håll frågan till texten. "Kan du skicka det som en lista" är lättare att säga och lättare att säga ja till än ett samtal om diagnos.

Var Zimplfy passar in

Zimplfy är ett kortkommando i alla appar på Mac och Windows. Markera text, tryck ⌃⌥R (Ctrl+Alt+R på Windows) och välj Läs upp, Förklara, Sammanfatta eller Skriv om. Håll in ⌃⌥D för att diktera. Inget att klistra in i, inget att öppna. Gratisplanen ger 30 textåtgärder om dagen och en daglig ranson för röst, utan konto. Webbläsaren på /read fungerar på vilken dator som helst, även där du inte får installera.

Ladda ner Zimplfy

Frågor

Ändrar Zimplfy originaltexten?

Bara när du väljer Skriv om eller Diktera och trycker Ersätt. Förklara, Sammanfatta och Läs upp visar resultatet bredvid originalet.

Vilket typsnitt använder läsvyn?

Atkinson Hyperlegible Next, ritat av Braille Institute så att lika bokstäver hålls isär. Textstorleken går att ändra.

Fungerar det i Word, Outlook och webbläsaren?

Ja. Det fungerar på markerad text i alla appar, via systemets hjälpmedelsfunktioner.

Finns det en version utan att installera något?

Ja. Klistra in text i webbläsaren på /read och använd samma åtgärder där.